How the COVID-19 pandemic is affecting Austin’s homeless population.